2019年07月01日

ずっと心が若くあるように



心が荒れているので癒やされるためにディランの歌を訳しました。エルダーさんにでも捧げましょうか。それだけ!

りさ

(次回例会は七夕レクをやるのでこれをそのお願い事にしようと思います!後付けw)


ずっと心が若くあるように ボブディラン


神が見守って祝福してくれるように
願いがすべて叶うように
みんなを助けてあげて
みんなにも助けてもらえるように
星々までのはしごを作って
一歩ずつ登っていけるように
ずっと心が若くあるように
ずっと若い心をもって
ずっと若い心をもって
ずっと心が若くあるように

誠実に育つように
偽りなく育つように
いつも真実に導かれ
光を見失わないように
いつも勇敢であれるように
立ち上がるべき時は凜々しく立ち上がり
ずっと心が若くあるように
ずっと若い心をもって
ずっと若い心をもって
ずっと心が若くあるように

いつもやるべきことがあって
素早くそれをこなせるように
風になびきそうになった時は
揺るぎない土台に立てるように
いつも心が躍っていて
歌があなたを物語るように
ずっと心が若くあるように
ずっと若い心をもって
ずっと若い心をもって
ずっと心が若くあるように


Forever Young by Bob Dylan

May God bless and keep you always
 May your wishes all come true
 May you always do for others
 And let others do for you
 May you build a ladder to the stars
 And climb on every rung
 May you stay forever young
 Forever young, forever young
 May you stay forever young

 May you grow up to be righteous
 May you grow up to be true
 May you always know the truth
 And see the lights surrounding you
 May you always be courageous
 Stand upright and be strong
 May you stay forever young
 Forever young, forever young
 May you stay forever young

 May your hands always be busy
 May your feet always be swift
 May you have a strong foundation
 When the winds of changes shift
 May your heart always be joyful
 May your song always be sung
 May you stay forever young
 Forever young, forever young
 May you stay forever young
posted by 徒然 at 17:54| Comment(2) | TrackBack(0) | 日記
この記事へのコメント
お布団から出られず、アイパッドで音楽を聴いておりますが、
今はJackson5がマイブームなんですが、歌詞が全然わからニャイ
https://www.youtube.com/watch?v=64n-t9Sw7F
コレなんか、一番下の弟が「イッツ、ナチュラル」と言ってるのが、コレは天然パーマだ、と言ってる以外は、全く意味不明

絶対に日本の英語教育が間違っている!!、と信じて疑わない三毛であった。
Posted by 三毛ニャン at 2019年07月07日 15:11
三毛ニャン

私もJackson 5好きですー!

もう眠剤飲んじゃったけど、後で聞いてみて疑いをチェックしてみますw

天然パーマwマイケル少年はまさにですよね笑

りさ
Posted by りさ at 2019年07月10日 00:24
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.sakura.ne.jp/tb/186217277
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。

この記事へのトラックバック